domingo, 26 de julio de 2009

Girls' Generation Tell me your wish (Genie) Lyrics & translation



Tell me your wish (Genie) Lyrics:


Turn it up~! Just turn it up~! That's right, Come on!

sowoneul marhaebwa! ni maeumsogeh itneun jageun ggumeul marhaebwa
ni meorieh itneun isanghyungeul geuryeobwa. geurigo nareul bwa. nan neoui genieyah, ggumiyah, genieyah.
deurimkareul tago dalryeobwa. neon nae yeopjarieh anja. geujeo nae iggeulrim sogeh modu deonjyeo.
gaseum beokcha teojyeobeoryeodo, baramgyeore nalryuhbeoryuhdo jigeum isoongan sesangeun neoui geot.

geuraeyo nan neol saranghae. eonjena miduh ggumdo yeoljeongdo da jugo shipuh.
nan geudae sowoneul irwojugo shipeun (shipeun) haengoonui yeoshin.
sowoneul marhaebwa! (I'm genie for you, boy)
sowoneul marhaebwa! (I'm genie for your wish)
sowoneul marhaebwa! (I'm genie for your dream.)
naegeman marhaebwa! (I'm genie for your world.)

sowoneul marhaebwa! jiruhan naldeuri neon jikyeobji anni?
pyeongbeomhan saenghware neon mudhyeobeoryeotni? ije geuman ggaeuhna. neon naui superstar, shining star, superstar.

shimjangsori kateun ddeolrimui harleyeh ne momeul matkyeobwa. ije i sesangeun ojik neoui mudae.
hwanhosori kateun padoga, naegaseumen neoui che oni naneun neoui kil youngwonhan biggest fan.

geuraeyo nan neol saranghae. eonjena miduh ggumdo yeoljeongdo da jugo shipuh.
nan geudae sowoneul irwojugo shipeun (shipeun) haengoonui yeoshin.
sowoneul marhaebwa! (I'm genie for you, boy)
sowoneul marhaebwa! (I'm genie for your wish)
sowoneul marhaebwa! (I'm genie for your dream.)
naegeman marhaebwa! (I'm genie for your world.)

Hey! Tell me what you need. Tell me what you hope.
DJ! put it back on.

geuraeyo nan neol saranghae. eonjena miduh. ggumdo yeoljungdo da jugo shipuh.
nan geudae sowoneul irwojugo shipeun (shipeun) haengoonui yeoshin. sowoneul marhaebwa!

nan neol saranghae. neon naui music. nan neol saranghae. neon naui kibbeum.
nan neol saranghae. nan neoui haengoon-i dwaego shipuh
(neoui fantasyreul sumgimeobshi marhaebwa naneun genie gireul boyeojulge
niga gajin sowon sumgimeobshi marhaebwa neoui genie naega deureojulge)

sowoneul marhaebwa! (I'm genie for you, boy)
sowoneul marhaebwa! (i'm genie for your wish.)
sowoneul marhaebwa! (I'm genie for your dream.)
naegeman marhaebwa! (I'm genie for your world.)

sowoneul marhaebwa! (I'm genie for you, boy!)
sowoneul marhaebwa! (I'm genie for your wish.)

-------------------------------------------------------

Dime tu deseo (Genio)


Dime tu deseo
Dime ese pequeño sueño que llevas contigo
Dibuja esa persona ideal que tienes dentro de tu cabeza
Y luego mírame
Soy tu genio, tu sueño, tu genio

Entra al auto de tus sueños y velocidad
Tú estás sentado a mi lado
Simplemente tira todo en mi dirección
Incluso si tu corazón abrumado debía explotar
Incluso si todo esto vuela en el viento
Ahora mismo, este momento, el mundo es tuyo

Así es, Te amo
Tu siempre puedes creer en mí
Sueños, pasiones
Quiero dartelas todas a tí
Quiero responder tus deseos
Tu diosa de fortuna
Dime tu deseo (Soy un genio para ti, niño)
Dime tu deseo (Soy un genio para tu deseo)
Dime tu deseo (Soy un genio para tu sueño)
Dímelo solo a mi (Soy un genio para tu mundo)

Dime tu deseo
No estás cansado de los días aburridos?
Ha de ser enterrada tu vida ordinaria?
Ahora detente y despierta
Eres mi super estrella, estrella brillante, super estrella

Libera tu cuerpo en el tembloroso latido de tu corazón como una Harley
Ahora este mundo es simplemente tu etapa
Una ola de aplausos
En mi corazón, tu temperatura de tu cuerpo, soy tu camino
Por siempre tu admirador más grande

Así es, Te amo
Tú siempre puedes creer en mí
Sueños, pasiones
Quiero dártelas todas a ti
Quiero responder tus deseos
Tu diosa de fortuna
Dime tu deseo (Soy un genio para ti, niño)
Dime tu deseo (Soy un genio para tu deseo)
Dime tu deseo (Soy un genio para tu sueño)
Dímelo solo a mi (Soy un genio para tu mundo)

Hey! Dime lo que necesitas. Dime lo que deseas
DJ Póngalo otra vez!

Así es, Te amo
Tú siempre puedes creer en mí
Sueños, pasiones
Quiero dártelas todas a ti
Quiero responder tus deseos
Tu diosa de fortuna
Dime tu deseo!

Así es, Te amo
Tu eres mi música
Te amo
Tu eres mi alegría
Te amo
Quiero hacerme tu suerte

(Dime tu fantasía, sin retenerte
Te mostraré el camino del genio
Dime tu deseo, sin retenerte
Yo, tu genio, los concederá)

Dime tu deseo (Soy un genio para ti, niño)
Dime tu deseo (Soy un genio para tu deseo)
Dime tu deseo (Soy un genio para tu sueño)
Dímelo solo a mi (Soy un genio para tu mundo)

Dime tu deseo (Soy un genio para ti, niño)
Dime tu deseo (Soy un genio para tu deseo)

Créditos Lyrics: Soshified
Traducción: KrO.Chan~